No quisimos dejar pasar este día sin publicar cuando menos un artículo, pero éste debería ser tan especial como la fecha misma . . . 11-11-11, la única vez en nuestra vida que la veremos conformada por el mismo número y después de pensarlo detenidamente, decidimos aprovechar la  ocasión para presentar a quien ha sido desde siempre,  mi cantante favorita, la chaparrita de la voz ronca: Brenda Lee . . . Ella nació en el estado de Atlanta, USA, precisamente un día 11, sólo que de diciembre y del año 1944, durante el año 1959, Brenda había cumplido apenas los 14 años y fue cuando comenzó a deleitarnos con sus primeros temas, Decca Records le dio la oportunidad al editar el que fuera el vinilo inicial de una interminable lista de discos de larga duración GRANDMA WHAT GREAT SONGS YOU SANG, para después, ya durante 1960, lanzar al mercado 2 LPs más: BRENDA LEE y THIS IS BRENDA . . . El contenido de los acetatos puede observarse en la fotografía que acompañamos y como podrán ustedes darse cuenta . . . Son varios y bastante buenos pero para ahorrar tinta, enumeraremos solamente, aquellos que consideramos más destacados: primero los rítmicos: “Baby Face” “Sweet Nothin’s” y “Weep No More My Baby” y después los románticos “I’m Sorry”  “I Want To Be Wanted” y  “We Three”  . . . Como dato aparte, no atinamos a entender el porqué una cantante, dueña de tan envidiable trayectoria, grabara desde sus inicios, algunas tonadas  que ya habían sido sonados éxitos con otros intérpretes, tal es el caso de “Jambalaya” “Pretend” “Walkin’ to New Orleans” “Blueberry hill” “If I didn’t care”, además de todo el material de su primer acetato, mismo que desde el título (Abuelita, grandes canciones las que cantaste), apoya nuestro comentario.

El reproductor siguiente, contiene lo mejor del material, identifica Titulo del Disco, número de Track original, nombre de la melodía y el año de su edición, si es usted admirador de “Miss Dynamite”, sólo disfrútelo.

Traducciones a nuestro idioma

Eran los albores del movimiento del Rock ‘n’ Roll en México y nuestros jóvenes intérpretes no podían ignorar los éxitos de esta “niña prodigio”, su bien educada, potente y ronca voz, la habían colocado muy adentro en el gusto popular . . . Era ahora o nunca para los nuestros, las compañías discográficas tuvieron a bien aprovechar la ocasión, plasmando en acetato la correspondiente traducción a nuestro idioma, por lo que hoy nosotros destacamos cinco de sus temas: “Baby face” con el más mañoso de Discos Musart, Manolo Muñoz, “Lo siento” con Lety Cisneros de la RCA Víctor, “Dulces tonterías” con Los Rebeldes del Rock, integrantes del repertorio artístico de Discos Orfeón, “Los tres” en la voz de quien en ese entonces, era la joven revelación de Discos Columbia . . . Julissa, además de sus compañeros de marca grabadora, Los Hooligans con la canción “Jambalaya”.

I'M SORRY