RAY CHARLES (Covers)

Tomando en consideración que a Ray Charles le fueron editados 22 LPs en el transcurso de 10 años (1957-1966) son realmente pocos los temas hechos en México y menos aún los que destacaron en el gusto de la juventud, será tal vez la variedad de ritmos que dominó durante su trayectoria, no lo sabemos y para JavierVeganuestro gusto diremos que la mejor versión fue la que Los Locos del Ritmo realizaron para I got a woman, “Tengo una novia” (Oír) en voz de Toño de la Villa, fue la traducción más relevante . . . Después de ésta, consideramos que What’d I say, fue perfectamente versionada por dos de los conjuntos más populares de la época: Los Teen Tops y Los Locos del Ritmo, una con el nombre “Que dije” y la otra como “Que voy a hacer” (Oírlas), ambas fueron rotundos éxitos por ahí de 1961 y 1962 respectivamente . . . Javier Vega con su tonada “Jamás te olvidaré” (Oír) seguiría en popularidad, superando ampliamente a “Dulce visión” (Oír) que para Discos Cisne habían grabado antes Los Hermanos Carrión . . . Alberto Vázquez, Los Rockets y Los Rogers, se atrevieron con Unchain my heart, las dos primeras conocidas como “Desencadena mi corazón”, en tanto que la última fue grabada bajo el nombre de “Perdóname” (Oírlas), como ustedes saben, el éxito correspondió a la interpretación de Alberto . . . César Costa se apuntó con “Rubí” (Oír) incluída en su tercer disco de larga duración PARA ENAMORADOS y con el cual terminaba el lado “B” del acetato . . . Casi desapercibidas y la verdad, no entendemos la razón por la cual fueron tan poco difundidas, están las versiones para Hit the road Jack, una con Manolo Muñoz y otra con Vianey Valdez y Polo “Mejor te vas” y “Anda vete a volar” (Oírlas) merecieron, en nuestra humilde opinión, mucho mejor suerte . . . Y para terminar, varios años más tarde, surgieron los covers para Crying time, Los Rockin’ Devils y Las Hermanitas Jiménez serían los responsables de llevarlas a cabo “Tiempo de llorar” (Oírlas), reflejaron una la luz y otra la sombra, porque en tanto que en las voces de Blanca y Francisco Estrada, alcanzó un rotundo éxito, la que grabaron Elena y Elvira Jiménez, pocas posibilidades tuvo para competir en la programación de las diversas radiodifusoras.

¿Le gustó este Artículo y desea compartirlo?

RAY CHARLES

Originario del estado de Georgia, Ray Charles Robinson, a pesar de haber quedado ciego a muy temprana edad, estaba destinado a destacar dentro de la historia musical, como pianista, compositor y cantante; con el paso del tiempo, élRay_Charles intervino de diversas formas en muchas y variadas influencias musicales, destacando entre ellas el Blues, el Jazz, el Gospel, el Rock & Roll y el Soul . . . Su carrera despegó a partir de los 23 años, cuando fue llamado a formar parte del elenco artístico de Atlantic Records y aunque ciertamente, ya anteriormente había participado en algunas agrupaciones, fue hasta entonces que la fama llegó para poder cumplir con su destino . . . “I’ve got a woman” (Oír) conocida después como “I got a woman”, compuesta en colaboración por Ray Charles y Renald Richard, fue tan sólo el principio de su brillante trayectoria, cuando al término del año 1954, la mencionada compañía grabadora editó el acetato, mismo que casi en forma inmediata, encabezaba ya las listas de popularidad del Rockabilly . . . La tarea no parecía fácil, ahora había que sostenerse dentro del gusto de su creciente legión de admiradores y se sostuvo gracias a otros temas como “Hallelujah I love her so” “This little girl of mine” “Drown in my own tears” “It should’ve been me” (Oírlas).
Lo mejor estaba por venir y en el año 1959, Ray escribe e interpreta uno de sus hits clásicos: “What’d I say” (Oír) el cual por su duración, se dividió en dos partes, ocupando así las dos caras del sencillo, la empresa Atlantic, inexplicablemente deja ir a Ray, quien es contratado a finales del mismo año por ABC Paramount Records y a partir de eso, el éxito se produjo en cadena con muchas tonadas más: “Hit the road Jack” “One mint julep” “Georgia on my mind” (Oírlas), “Unchain my heart” “You don’t Know me” “Ruby” (Oírlas), hasta llegar a “I can’t stop lovin you” (Oír) con la cual ocupara el primer sitio en las listas del Hit Parade durante todo el mes de junio de 1962, logrando tremendo acierto con su versión para este tema, mismo que fue escrito cuatro años antes por Don Gibson.
Es muy amplia la discografía de tan talentoso músico, seguramente no nos alcanzaría la tinta para detallarla, por tal motivo y para cerrar el presente artículo, nos limitaremos a recordar aquellas canciones que durante la década de los años 60s, figuraron dentro del Top 20 en las listas de popularidad estadounidense.

“Together again” “That lucky old sun” “Here we go again” (Oírlas)
“Crying time” “Take these chains from my heart” (Oírlas)
“Don’t set me free” “You are my sunshine” “Busted” (Oírlas)

WHAT-D I SAY
This browser does not support flv files! You can download the video instead.
HIT-THE-ROAD-JACK
This browser does not support flv files! You can download the video instead.
RUBY
This browser does not support flv files! You can download the video instead.
HALLELUJAH
This browser does not support flv files! You can download the video instead.

¿Le gustó este Artículo y desea compartirlo?

BOBBY VINTON

Stanley Robert Vintula, originario de Pensylvania USA, tuvo algunos tropiezos durante sus inicios como trompetista y director de orquesta, logrando el éxito a BlueVelvetpartir de su ingreso al elenco artístico de Epic Records en el año 1961, en donde destacaría un año después, al escalar hasta el primer sitio del Hit Parade con el tema “Roses are red” (Oír), conservándose ahí por cuatro semanas durante los meses julio y agosto de 1962 . . . En México lo conocimos mejor con su inolvidable “Blue velvet” (Oír), sin duda alguna, la tonada más exitosa que él grabaría pero con la cual mantendría el sitio de honor de las listas de popularidad de la Unión Americana solamente durante tres semanas, del 21 de septiembre al 5 de octubre de 1963 y un poco antes, siendo más exactos, en la semana del 6 de julio, había ya alcanzado trepar hasta el tercer puesto con “Blue on blue” (Oír).
El año 1964 no podría haber iniciado mejor para Vinton, su tonada “There I’ve said it again” (Oír) se mantuvo a la cabeza durante todo el mes de enero, cediendo el privilegio ante la fuerte presión ejercida por “I want to hold your hand”, interpretada por un grupo inglés de incipiente carrera llamado The Beatles, bueno, al menos eso es lo que hasta el momento se sabía . . . Durante los mesesBobby1 subsecuentes, Bobby logró mantenerse dentro del Top 20 estadounidense con otras tres canciones: “My heart belong’s to only you” “Tell me why” y”Clingin vine” (Oírlas), logrando cerrar fuertemente el año con “Mr lonely” (Oír) con la cual encabezó nuevamente el codiciado cuadro de honor.
El tiempo pasaba y junto con éste, los mejores momentos de Bobby Vinton quien a pesar de sus 30 años, logró consagrarse entre los más famosos Teen Idols de la época, “Long lonely nights” (Oír) en 1965, “Coming home soldier” (Oír) en 1966, “Please love me forever” (Oír) en 1967, así como “I love how you love me” (Oír) en 1968, lo mantuvieron vigente, aunque bastante distante del envidiable lugar que ocupara en los años anteriores; todavía, durante el año 1974, cuando estaba cerca de cumplir los 40, colocó nuevamente su nombre dentro de las listas de popularidad norteamericanas con el que sería su último gran hit, “My melody of love” (Oír) alcanzando con ella, escalar hasta el tercer sitio.
Alguien podría hoy decir que fue una estrella que se apagó con relativa rapidez y no estaría más lejos de la verdad, para eso deberían observarse varios fenómenos, creemos que el más relevante fue la Invasión Inglesa, encabezada por Los Beatles, Los Rollign Stones, Los Ermitaños de Herman, Los Animales etc… Quienes sin duda, acapararon los mejores lugares, dejando realmente pocas posibilidades para los románticos solistas.
No obstante lo anterior, Bobby Vinton deleitó con muchos otros temas a su numerosa legión de admiradores, por lo que sólo nos resta, dejar algunos espacios musicales más, a efecto de disfrutar su incomparable estilo.

“To think you’ve chosen me” “Try a little tenderness” “Mr. Blue” (Oírlas)
“Sealed with a kiss” “Are you sincere” “If I didn’t care” (Oírlas)
“Over the mountain” “I apologize” “L-o-n-e-l-y” (Oírlas)

MR-LONELY
This browser does not support flash! You can download the video instead.

¿Le gustó este Artículo y desea compartirlo?

HIT PARADE (Enero – Marzo 1966)

Tabla de posiciones basada en la Revista Billboard

Hit Parade 1966-1

Durante el trimestre que nos ocupa, dos temas sobresalieron por su comportamiento: “Ballad of the Green Berets” (Oír) y “We can work it out” (Oír), la primera con cuatro semanas en el sitio de honor después de haberse encontrado en tercerThe Beatles lugar, en tanto que la tonada de Los Beatles, fue puntero en tres ocasiones y otras dos estuvo emplazado en el segundo espacio, sin embargo, en nuestro país, tuvieron mucho más aceptación otras dos melodías que también destacaron, aunque con menor importancia, dentro del cuadro de honor de la Unión Americana, “The sound of silence” en las voces de Simon & Garfunkel (Oír) y “These boots are made for walkin'” (Oír) canción con la cual se diera a conocer mundialmente Nancy, la primer hija de Frank Sinatra . . . Lou Christie amenizaba la temporada con su popular “Lightnin” strikes” (Oír) y mientras tanto, “My love” (Oír) reforzaba la carrera de la inglesita Petula Clark, quien apenas unos meses antes, a la edad de 32 años, había logrado internacionalizarse gracias al éxito obtenido con “Downtown” . . . “Barbara Ann” (Oír) y “19th Nervous breakdown (Oír) alcanzaron la antesala de las codiciadas listas, Gary Lewis y el grupo The Playboys, en cuatro oportunidades se instalaron en el tercer escalón con la canción “She’s just my style” (Oír), en tanto que Stevie Wonder tuvo la posibilidad de hacerlo durante dos semanas con su contagioso “Uptight, everything is all right” (Oír).

“I’ve got you, I feel good” “No matter what shape” “Listen people” “Nowhere man” (Oírlas)

SOUND-OF-SILENCE
This browser does not support flv files! You can download the video instead.
WE-CAN-WORK-IT-OUT
This browser does not support flv files! You can download the video instead.
SHE-IS-JUST-MY-STYLE
This browser does not support flv files! You can download the video instead.

Los Covers . . . Los temas destacados en su traducción al español fueron bastante pocos, tal vez la mejor difundida fue “Bule bu” con Los Johnny Jets (Oír), seguida JohnnyJetsde cerca por “Estas botas son hechas para caminar” en las versiones de Lupita Cabrera (Oír) y Pily Gaos (Oír), Los Locos del Ritmo nos brindaron “Vas a ver” (Oír) y los Jets de Nogales se escucharon con “Oigan todos” (Oír) . . . “Lo podemos solucionar” (Oír) estuvo a cargo de Los Cuatro Crickets, en tanto que “Los sonidos del silencio” (Oír) fuera interpretada por el grupo Fresa Ácida . . . Anina, Los Shippys, Los Zignos y Wence Ponce acompañado por Los Supremos, grabaron sus propias versiones para “My love”, “She´s just my style”, “Nowhere man” y “Lightnin strikes”; mismas que conocimos con los títulos “Mi amor” (Oír), “Si me das todo tu amor” (Oír), “Hombre sin origen” (Oír) y “Relámpago azul” (Oír) respectivamente.

¿Le gustó este Artículo y desea compartirlo?

GENE VINCENT (Covers)

Los temas popularizados por Gene Vincent en la Unión Americana, pronto fueron blanco de los directores artísticos de las diversas compañías discográfcas CrazyBoysen nuestro país, obtenendo con algunos de ellos resultados importantes dentro de las locales listas de popularidad, creemos que la principal versión, queriendo decir con ésto, la que mejor difusión tuvo fue “Be Bop A Lula”, producida por Discos Orfeón en la interpretación de Los Crazy Boys con la inconfundible voz de “El Vivi” Luis Hernández e inluída dentro del material de su primer LP (Oír), otras dos propuestas del grupo, formaron parte del lado “B” en su segundo LP: “Viva el Rock” y “La niña rebelde” (Oír) superando ampliamente, esta última, a la versión original . . . Por su parte Los Hooligans con su primera voz, Ricardo Roca, contratados para Discos Columbia (Después CBS), nos sorprendieron con “Mucho amor”  y “Nena, yo te quiero” (Oír) conformando el primero y segundo Larga Duración respectivamente . . . Los Beatniks, también del elenco de Discos Orfeón, a quienes inexplicablemente sólo produjeron un LP, nos regalaron tres tonadas del gran Gene “Mucho amor” “Ayúdeme alguien” y “Viento huracanado” (Oír) . . . Un triunfo enorme significóLos Sonambulos para Los Sonámbulos la canción “Carrera con el diablo” (Oír) con una excelente interpretación, además de un contagioso ritmo, siendo grabada para Discos Musart y más adelante, cuando pertenecián al elenco de Discos Gamma, probaron suerte con “Bailando el Bop” y “Piernas locas” (Oír) aunque en realidad, la segunda melodía fue superada en popularidad por la grabación realizada por Los Sinners para Discos RCA Víctor (Oír) . . . Editada también por RCA, en esta ocasión en voz de Miguel Ángel al frente de la agrupación Los Jokers, alcanzó tremendo éxito con su tema “Cruz, cruz, cruz” (Oír) . . . Para cerrar el presente artículo, mencionaremos también a Los Masters, grupo surgido durante el año 1962 y el cual  obtuvo sus mejores dividendos con su traducción para She she little Sheyla, misma que conocimos bajo el nombre de “Linda Paty” (Oír) . . . Hasta la próxima…

¿Le gustó este Artículo y desea compartirlo?